Ég fann bilunina í þrýstihreyflinum.
Legurnar voru gatslitnar.
Álagið hefði stöðvað hreyfilinn fyrr en síðar.
Hvað ertu að segja?
Hver sem þar var að verki, kunni sitt fag.
Það er skemmdarverkamaður um borð.
Það getur ekki verið neinn af foringjunum.
Þeir höfðu næg tækifæri áður en við sigldum.
Það hlýtur að vera einhver óbreýttur.
Farðu í klefa Pútíns. Líttu á gögn hans um áhöfnina.
Kannski þarf að koma þeim frá borði, fyrr en áformað var.
Venjulegur rússi hefur ekki hægðir að ástæðulausu.
Bíddu nú við.
Við þurfum ekki að koma áhöfninni frá borði.
Hann sér um það.
Við þurfum bara að geta okkur til um áform hans.
Hvernig kemur hann áhöfninni frá borði?
Hún þarf að vilja fara.
Hvernig fær maður áhöfn til að yfirgefa kjarnorkukafbát?
- Hvernig er ástandið? - Tilkynni neyðarástand.
- Missir á vökvaþrýstingi. - Endurtaktu.
Rússneska vélin flaug of nærri hópnum.
F-14-vél þvingaði fram stefnubreytingu og rakst á hana.
Hann tapaði þrýstivökva. Þeir reyna að bjarga honum.
Í gærkvöldi voru rússneskir árásarbátar við allar hafnir.
En við erum hérna.
New Jersey-flotinn siglir norður með ströndinni, -
- en rússar hafa 100 kafbátaleitarvélar, -
- urmul árásarbáta og ofansjávarherskipa.
- Það er mikill skotafli. - Já, fyrir björgunarleiðangur.
Þeir nota hljóðsjár, en enginn hlustar.
Þeir sigla á 30 hnúta hraða.
Þeir gætu siglt yfir endurvarp, án þess að verða þess varir.
Þeir eru ekki að leita að Ramíusi. Þeir reka hann.
Eins og hundar reka bráð til veiðimannsins.
Kafbátsforinginn þinn kemst til Ameríku.
Hann deyr með hana í augsýn.
Vængmaðurinn bað um skotheimild.
Verði mistök, lendum við í annarri Jótlandsorrustu.
Sjórinn er of kaldur til að skjóta honum út.
- Hvaða kafbátur er þarna? - Bátur Barts Mancuso.
Hann ætlar á botninn á Rauðuleið eitt.
Hann náði miðun á það, sem tölvan kallar bráðið grjót.
Bráðið grjót? Eru það jarðhræringar?
Já, hvað um það?
Geturðu komið mér um borð í Dallas?
- Til hvers? - Hann hefur fundið Rauða október.
Hann fann ekkert. Hann bíður.
Hljóðlausi hreyfibúnaðurinn gæti virst...
það er bara unnt að fljúga með þig til Dallas í þyrlu.
Þá þarf að fleygja öllu út til að koma fyrir nógu eldsneyti.
Vélin er í lokaaðflugi. Björgunarsveit tilbúin.
Út!
Þetta endar með ringulreið.
Og við megum þakka fyrir að lifa þetta af.
Þyrlan ber nægilegt eldsneyti en Dallas gæti verið farinn.
Við reynum að ná til hans. En kafi hann, verður það erfitt.
Þurfirðu að stökkva -
- þá hugsaðu ekki um neitt nema björgunarbúnaðinn.
Þú lifir aðeins fjórar mínútur í svona köldum sjó.
Ég skal muna það.
Næst sendirðu skrifleg boð.
Farðu á 650 metra dýpi.
- Sefur skipherrann? - Já.
- Hvað um hann? - Hann fer ekki.
Ég sá hafmey einu sinni.
Ég sá líka hákarl éta kolkrabba.
En ég hef aldrei séð rússneskan draugakafbát.
Við erum að komast úr gjánni.
Við förum í fyrstu beygju eftir nokkrar mínútur.
Þrýstidrifið er í lagi og vinnur eðlilega.
Áhöfnin veit um skemmdarverkið. Mönnum er órótt.
Það getur komið sér vel þegar stundin kemur.
Við getum náð strönd Labradors á 16 tímum.
Menn frysu í hel áður en hjálp bærist.
Nei, Massachusetts eða Maine eftir tvo sólarhringa.
Tveir dagar.
Fæ ég að búa í Montana?
Þú færð að búa hvar sem þú vilt.
Ágætt. Þá bý ég í Montana.
Ég giftist holdugri, bandarískri konu, -
- og el kanínur sem hún matreiðir handa mér.
Ég vil eiga pallbíl -
- eða jafnvel fólksbíl.
Og aka úr einu fylki í annað.
- Er það leyft? - Já.
- Engin vegabréf? - Ekki milli fylkja.
Byrjaðu að beygja.
Á vetrum bý ég í Arizona.
- Raunar þarf ég tvær konur. - Að minnsta kosti.
Hugsanleg breyting á skotmarki.
Sammála breytingu á afstöðu skotmarks.
- Brjálaði Ívan. - Þögn!
Hvað er á seyði?
Stundum fara rússneskir kafbátaforingjar í hring -
- til að kanna hvort nokkur elti. Það er kallað Brjálaði Ívan.
Þá er slökkt á öllu, og látist vera dauður.
Hvað er að því?
Svona stór bátur stansar ekki umsvifalaust.
Séum við of nærri, rekumst við á hann.
Til hvers hlakkar þú?
Ég hef ekki slíkar þarfir.
Athugum hvort hann heyrir til okkar.
Ég sakna þess, að dorga í friði sem drengur.
Ég hef verið á sjó í 40 ár.
Á sjó í stríði.
Í stríði án bardaga.
Engin minnismerki.
Bara manntjónið.
Ég gerði hana að ekkju þegar ég giftist henni.
Konan mín lést, meðan ég var á hafi úti.
Settu verði í vélarrúmið.
Hann komst að þrýstihreyflinum og gæti náð til annarra hluta.
Hvar er hann?
Hann er að koma undan stjórnborðsstýrum í fyrri stefnu.
Sammála. Hann fer á stefnu 210.
Hann fer í kringum okkur.
Gefum honum hálfa mínútu, og ræsum þá vélarnar.
Þessi boð voru að berast á neðansjávarrásinni.
Hvað er þetta?
Þú trúir því ekki.
Brátt verður ekki aftur snúið.
Dallas fékk ekki boðin. Við verðum að snúa við.
- Nokkrar mínútur í viðbót. - Eldsneytið leyfir það ekki.
Ertu ekki með varabirgðir?
Jú, fyrir 10 mínútna flug, en aðeins á stríðstímum.
Það verður stríð, ef ég kemst ekki í kafbátinn.
Því bíðum við hérna í tíu mínútur!
Vertu viðbúinn. Kafbátur klukkan þrjú. Tvær mílur.
Við látum þig síga niður í bátinn núna.
Vonandi gengur hún á eldsneytislyktinni.
- Upp á yfirborðið. - Já, herra.
Hann fær að kenna á því.
Án viðmiðunar verður erfitt að halda henni kyrri.
Hafðu eldingarvarann með til öryggis.
Í svona veðri er loftið mjög rafmagnað.
Kafari er tilbúinn, lendi hann í sjónum.
Sá er brjálaður, að reyna þetta.
Þurfi að draga þig upp, hristi ég taugina.
Þegar þú lítur upp, hef ég þumalfingurinn svona.
- Mundu að krossleggja armana. - Farþegi út um dyrnar.
Farþegi kominn hálfa leið niður. Rekur fram á við.
Kræktu í taugina, Tommi.
Snertu hann ekki. Nú kemur hann.
Þessir fjárans sviptivindar. Hvar er hann? Ég sé hann ekki.
Hvað er á seyði?
Maður fyrir borð. Út með kafarann.
Gott og vel, Dallas. Við förum.
Sækið lækninn. Ég verð í turninum.
Niður stigann.
Komdu sæll, skipherra. Gott að vera um borð.
Ég þarf að hafa tal af forsetanum.
Vitaskuld. Má ég vita erindið?
Skýrslur um týndan kafbát voru ekki hárréttar.
Yfirforingi bátsins er Marko Ramíus skipherra.
Hann virðist hafa fengið taugaáfall.
Skömmu áður en hann lét í haf, -
- sendi hann Júri Padórin aðmíráli bréf, og sagðist -
- ætla að skjóta kjarnaflaugum bátsins á Bandaríkin.
Því sagðirðu mér þetta ekki fyrr?
Stundum segja þeir í Moskvu mér ekki allt af létta.
Hefur kafbátsforingi ykkar truflast á geði? Hvað viltu að við gerum?
- Þú bauðst fram aðstoð. - Það var björgunaraðgerð.
Nú viltu að við hjálpum ykkur að finna hann og drepa.
Fyrirmæli mín eru að fara þess á leit við forsetann.
Við fundum hann og hættum eftirför til að ná í þig.
- Kaffi? - Já, takk.
- Rettu? - Ég reyki ekki.
Hvað á ég að gera, ef við finnum hann?
Hraðskeyti var að berast á neyðarrásinni.
Komdu með það niður.
Jæja, Ryan.
- Afsakið okkur andartak. - Komdu út.
Kafbáturinn, sem við eltum, heitir Rauði október.
Skipherrann heitir Ramíus.
Það er hugsanlegt, að þeir vilji gerast liðhlaupar.
Gerast liðhlaupar? Fyrirgefðu.
- Heitir báturinn Rauði október? - Já.
- Og foringinn Ramíus. - Já.
Það virðist sem aðstæður séu allbreýttar.
Láttu hann fá þurr föt. Ég verð í stjórnstöðinni.
Yfirherstjórninni var tilkynnt, að Rauði október -
- undir stjórn Marko Ramíus hóti eldflaugaárás.
Þér er heimilað að beita öllum ráðum til að hindra, -
- að hann komist nærri strönd Bandaríkjanna.
Vaktformaður. Tilkynntu neyðarástand.
- Hvað er á seyði? - Allt tilbúið í bardaga.
- Ég verð að tala við þig. - Ekki núna.
Farðu á 1.200 feta dýpi með 20 gráðu halla.
Fulla köfun fram.
Erum í 450 fetum. Stefnum á 1.200 fet.
500 fet.
600 fet.
700 fet.
20 gráður. 800 fet og stefnum í 1.200.
- Fékkstu góða miðun? - Já, skipherra.
- Heyrirðu í honum? - Mjög óljóst.
Miðun á Typhoon 7 í stefnu 250.
- Varð hann okkar var? - Nei, siglingin er óbreýtt.
Stefna 265. Sigldu hljóðlega aftur fyrir hann.
Farðu á 500 feta dýpi.
Hlustaðu nú á mig. Bara í tvær mínútur.
- Hvenær skerst stefnan? - Eftir fjórar mínútur.
Gott og vel, Ryan. Tvær mínútur.
Skilaboðin eru eðlileg.
Rússarnir vita að Ramíus er að gerast liðhlaupi.
Þess vegna reyna þeir að sökkva honum.
Skotstöðu er náð.
Rússar gera allt, til að hindra flótta Ramíusar.
Sagan er uppspuni. Þeir vilja að við sökkvum honum -
- áður en hann nær sambandi við okkur.
Vopnastjórn. Fyllsta öryggisbúnað.
Ég vil ekki að hann komi aftan að okkur.
Ég þekki manninn.
Hefur hann farið í "Brjálaða Ívan?"
- Hverju breytir það? - Sá næsti er á stjórnborða.
- Sá síðasti var á bakborða. - Nei, það er seinni hálftíminn.
Flóðgáttir 1 og 2. Hitið vopnin.
Við verðum að ná sambandi. Hann vill gerast liðhlaupi!
Kallaðu Watson bátsmann í stjórnstöð með byssu.
Hljóðmerki dofnar. Stefnubreyting í vændum.
Skotmark breytir stefnu.
Brjálaði Ívan.
Hann beygir, skipherra.
- Í hvora áttina beygir hann? - Á stjórnborða.
Gefðu manninum tækifæri.
Fulla ferð aftur á bak.
- Endurtaktu. - Fulla ferð aftur á bak.
Hann heyrir til okkar!
Stöðvið vélarnar.
Gott og vel. Við sýndum okkur.
Opnið ytri op. Allt í skotstöðu.
Ef hann hreyfir sig, sprengi ég hann í tætlur.
Allt í kyrrstöðu.
Geturðu greint miðunina?
Bandarískur árásarbátur. Stefna 015. Fjarlægð 300 m.
Hann er að opna tundurskeytarörin.
Ytri op eru opin. Við erum í skotstöðu.
Gott og vel. Fyrirmæli mín eru afdráttarlaus.
Hann opnaði opin og er tilbúinn að skjóta.
Flæðið raufar 3 og 4 og reiknið skotstöðu.
Á ég að opna tundurskeytarörin?
- Á ég að opna ytri opin? - Nei.
Læsið skotstefnu í tölvuna.
Ekki opna opin.
Læsið skotstefnu í tölvuna.
- Skotmark fyllti rásirnar. - Opnaði hann ytri opin?
Nei, hann liggur kyrr. Bíddu við.
- Skutur á hreyfingu. - Hvað á hann við?
Hann er kænn.
Hann veit að við erum í skotstöðu. Vill ekki egna okkur.
- Hvert stefnir hann? - 270 gráður.
Sigldu upp að honum.
Hljóðsjár. Stjórnstöð. Tilkynnið miðanir.
Eina miðun er Typhoon 7. Stefna 195.
- Skotstöð. Skotfjarlægð. - Fjarlægð er 300 metrar.
Farðu á 65 feta dýpi.
Hann vill svipast um uppi. Við gerum eins.
- Vopnastaða? - Öll vopn tilbúin.
Göng 3 og 4 full, en op lokuð.
Skráið stefnu.
Þú vildir tala við hann. Þarna er hann.
Hvað viltu segja?
- Horfir hann einn? - Sennilega.
Við verðum að hætta á það.
Bandaríkjunum er tjáð, að þú hyggir á eldflaugaárás.
Ekki nálgast Bandaríkin. Þá sætirðu árás.
Hafirðu annað í hyggju, viltu þá ræða um það?
Getur hann staðfest með einu merki?
Já, en gerir hann það?
Staðfestið skotfæri. Bara eitt merki.
Hvert í logandi. Hvað nú?
Stefndu til... Ég þarf sjókort.
Hvar erum við?
LÁRUSARDJÚP
Sendu honum þetta.
- Ertu genginn af vitinu? - Sendu það.
Hvernig vissirðu, að hann beygði á stjórnborða?
Ég vissi það ekki.
Það voru helmingslíkur, og ég hætti á það.
Ég er svo ryðgaður í morsinu -
- að ég gæti verið að senda brjóstmál Playboy-stúlku.
Endurreiknið skotfjarlægð.
- Bara eitt merki. - Skipherra...
Bara eitt merki, þakka.
Já, skipherra.
Hvern fjandann á þetta að þýða?
Vilji rússar sökkva honum, gætum við þurft að gera það.
Við verðum að sveigja frá þessum bandaríkjamanni.
Stefnum til suðurs.
Reiknaðu út nýja stefnu. Í hásuður.
Ný stefna er 180 gráður.
STÓRl-BANKI LÁRUSARDJÚP 20 STUNDUM SÍÐAR
- Kjarnakljúfurinn. - Lokaðu honum.
- Lokaðu fyrir loftræstinguna. - Rofarnir eru bilaðir.
Allir út.
- Lokið loftræstikerfi. - Stjórnkerfið starfar ekki.
Lokaðu þá með handafli.
Við urðum fyrir leka. Lokuðum kjarnakljúfi -
- en loftræstikerfið er bilað.
- Kælivatnið er geislavirkt. - Við skemmdum var að búast.
Varið við geislavirkni í öllum íbúðum.
Geislavirkni berst fram eftir skipinu.
Farið í sjónpípuhæð. Við fáum loft að utan.
Loftræsting er gagnslaus. Þeir verða að fara frá borði.
Hvað þola rafhlöðurnar?
- 4 tíma, 6 með gætni. - Tengið rafhlöðukerfi.
Skipið er geislavirkt.
Við verðum að koma áhöfninni frá borði.
- Hér var unnið skemmdarverk. - Hver gat um skemmdarverk?
Læknirinn hefur á réttu að standa.
Förum upp á yfirborðið. Sendið áhöfnina á þilfar.
Upp á yfirborðið.
- Allir að neyðarútgöngum. - Losið gúmmíbátana.
Við notum þá til skjóls, uns flotinn kemur.
Fylgstu með talningunni. Allir verða að komast út.
Bátsmaður tilkynnir að bátar séu tilbúnir og rýming fari fram.
Við skiptumst á að vera í stjórnstöðinni.
Enginn foringi verður meira en 20 mínútur neðanþilja. Nægir það?
Miðun á yfirborði: 270. 6 mílur og nálgast hratt.
- Það er herskip. - Hérna? Berðu kennsl á það?
Bandarísk freigáta. Sennilega af Perry-gerð.
Hún sendir merki:
Rauði október. Haltu kyrru fyrir.
Reyndu ekki köfun. Þá verður skotið.
Hann ætlar að senda menn um borð hjá okkur, skipherra.
Þú ferð með áhöfninni.
Við foringjarnir köfum og sökkvum bátnum.
Þú verður sæmdur Lenínorðunni fyrir þetta.
Við leysum bátana. Skipherra sökkvir bátinum.
Skjóttu viðvörunarskeyti. Stefna 180 gráður.
Skjótið þegar ég segi. Núna!
Fjarlægð til skotmarks: 900 metrar.
800 metrar. 700 metrar.
600 metrar.
500 metrar.
400 metrar.
300 metrar.
Tundurskeytið er sprungið.
Nú skilurðu, yfirforingi. Skeytið eyddist ekki.
Þú heyrðir það hitta bátinn og ég var ekki hér.
Kallaðu á Dallas. Láttu þá byrja.
Segðu Dallas að hafa björgunarkafbátinn tilbúinn.
Fjölmargt getur farið úrskeiðis við svona lagað.
Aðalupplýsingastofnunin. Þvílíkt rangnefni.
Hvernig er kaffið, Ryan?
Þetta er Dulfari. Bið um siglingaheimild.
Þú hefur siglingaheimild.
Lúgan er læst.
Hólf eru fyllt og jöfn.
- Tilbúinn að sigla. - Drífum okkur af stað.
- Við erum farnir. - Sigli á bakborða.
600 metrar og nálgast.
200 metrar.
100 metrar.
Kveiktu á ljóskösturunum.
Hann er engin smásmíði.
Við erum komnir. Opnið lúgu.
Bíddu hægur, Jones.
Hann er liðhlaupi.
Gæti honum ekki snúist hugur?
- Honum snýst ekki hugur. - Ertu alveg viss um það?
Réttu mér hamarinn.
Hann er grænn í framan.
Hvað er svona fyndið?
Skipherrann álítur þig vera eins konar kúreka.
- Talarðu rússnesku? - Dálítið.
Það er skynsamlegt að þekkja fjandmanninn.
- Er ekki svo? - Jú.
Við hittumst hjá ræðismanni okkar í Leníngrad -
- ásamt konu þinni. Ég harma andlát hennar.
Hvaða rétt hefurðu til að skjóta á skip mitt?
Í skeyti þínu var ekki minnst á tundurskeyti.
Það var nauðsynlegt til að blekkja áhöfn þína.
- Er verið að bjarga henni? - Já, núna.
- Sendir þú skeytið? - Já.
Hvernig vissirðu að óhappið í kjarnakljúfinum var uppspuni?
Það var ágiskun, en það virtist rökrétt.
Gott og vel.
Ég afhendi ykkur eldflaugakafbátinn Rauða október.
Við foringjar mínir óskum hælis -
- í Bandaríkjum Norður-Ameríku.
Það er ánægjulegt. Bart Mancuso, skipherra á Dallas.
Tundurskeyti. Bandaríkjamenn skjóta aftur á okkur.
Tónninn er of hár. Tundurskeytið er rússneskt.
Annað tundurskeyti. Hvaðan kemur það?
Ný miðun. Sovéskur kafbátur af Alfa-gerð.
Hvers vegna sprakk það ekki?
Skeytið fór fram hjá Rauða október fyrir tendrun.
Þú reiknaðir skotfærið rangt. Skjóttu aftur af réttu færi.
Losaðu þetta af bátnum mínum.
- Tundurskeyti var skotið að okkur. - Burt með ykkur.
Skipherrann berst við Bandaríkjamennina.
Skotstjórn, Boródín.
Ég er ekki sjóðliðsforingi. Ég skrifa bækur fyrir CIA.
Sestu niður og gerðu eins og ég segi.
Rússneskur Alfa-bátur 8.000 metra á stjórnborða.
- Það er Konovalov, held ég. - Krappari beygju.
- Hvernig? - Snúðu takkanum til hægri.
Fulla ferð áfram. Stýri til stjórnborða.
- Hann skýtur aftur. - Í bardagastöðu.
Mannaðu bardagastaði, varðstjóri.
- Stefna 315. - Fjarlægð 7.000 metrar.
- Stýrið í stefnu 315. - Á móti tundurskeytinu?
Áætluð fjarlægð: 6.000 metrar.
- Enn á 315? - Stefna 315.
Þetta er kolrangt. Ekki snúa stýrinu!
315.
- Þú stefnir í tundurskeytið. - Já.
- Hvað gerði hann? - Hann beygði í veg fyrir tundurskeytið.
Heilaga Guðsmóðir.
Tunduskeyti á 315 gráðum. Fjarlægð 5.000 metrar.
- Meiri hraða. - Ekki hægt. Við erum á 110 prósentum.
Farðu í 115 prósent.
Áætluð fjarlægð 3.000 metrar. Nálgast óðfluga.
Hann stefnir í tundurskeytið. Ætlar hann að drepa sig?
Skotstefna er útreiknuð. Megum við svara skothríð?
Þeir skutu ekki að okkur. Ég skýt ekki án heimildar.
Tundurskeyti á 315 gráðum. Fjarlægð 900 metrar.
Tundurskeyti hittir eftir 20 sekúndur.
Hvers konar bækur?
- Fyrirgefðu? - Hvernig bækur skrifarðu?
Ævisögu Halseys aðmíráls. "Bardagasjómaðurinn" -
- um sjóhernaðartækni.
Ég kannast við bókina.
Niðurstöður þínar eru rangar. Halsey brást heimskulega við.
9, 8, 7, 6, 5,
4, 3, 2, tundurskeyti hittir núna.
Hvert í hoppandi.
- Hvað gerðist? - Bardagatækni.
Sé siglt á móti tundurskeyti, styttist fjarlægðin -
- og það kemst ekki í sprengistöðu.
- Er það allt og sumt? - Ekki alveg.
Nú fjarlægir Tupolof öll öryggi af vopnunum.
Hann gerir ekki sömu skyssuna tvisvar.
Er skotútreikningur tilbúinn?
Hann er grófreiknaður...
- Skiptir ekki um skoðun? - Þetta er áhafnarmaður.
Kauði breytir áætluninni.
Mig langaði að sjá Montana.
Hann þaut fram í eldflaugasvæðið.
Viðvörunarljós við flaug nr. 20.
- Gæti hann skotið eldflaug? - Sprengt hana í loft upp.
- Sjáðu um stjórnstöðina. - Skotstýringin er í klessu.
Þá siglum við aftur fyrir hann.
Þú gætir þurft á þessari að halda.
Þakka þér fyrir.
Stattu ekki þarna. Farðu með honum.
Talarðu ensku? Komdu þér hingað.
- Tundurskeytið sprakk ekki. - Fjarlægðu öryggin.
Við verðum að ná honum, áður en hann kemst í tundurkerfið.
Hvað gerist, ef hann kemst í tundurkerfið?
Hann getur kveikt í skipinu.
- Eru þetta einu dyrnar? - Já.
Láttu hann ekki sleppa fram hjá.
Gættu vel að því hvað þú skýtur á.
Hér er fjölmargt, sem bregst illa við byssukúlum.
Gæta vel að því hvað ég skýt á.
- Öryggi stillt á 0. - Miðað á Rauða október.
Hann er fyrir aftan okkur.
Hart á stjórnborða. Ég hristi hann af mér.
- Hann kafar dýpra. - 30 gráðu halli.
- Er gagnbúnaður hérna? - Já, herra.
Alfa er of lipur í snúningum. Þetta fer aðeins á einn veg.
Hér er margt sem bregst illa við byssukúlum.
Ég bregst líka illa við byssukúlum.
- Hvar er hann núna? - Nærri, herra.
900 metrar. Beint fram undan.
Ég hef hann. Byrjaðu talningu og skjóttu.
- Við erum of nærri. - Slepptu skeytinu.
Tundurskeytin eru í skotraufunum...
Annað tundurskeyti. Sprengjutengt við skot.
- Hefur miðað og nálgast. - Hann drepur okkur.
Svona fór það, Dallas.
Tundurskeyti með miðun. Fjarlægð 500 metrar.
Vonandi tekst þetta. Upp með hann.
Sleppið gagnbúnaði þegar ég segi til.
Sleppið gagnbúnaði. Neyðarútblástur.
- 600 fet, 550, 500... - Fljúgðu, lagsi!
Skipherrann hræddi þá upp á yfirborðið.
Tundurskeytið er enn virkt. Það leitar að skotmarki.
Fjárans kokkurinn!
- Hvar er Alfa-báturinn? - 1.000 metra á bakborða.
Snúðu við.
- Við stefnum beint á hann. - Tundurskeytið eltir okkur ennþá.
Í bófahasar er erfiðast að slá af á réttum tíma.
400 metrar, 350, 300.
Dýptarstýri í botn. 30 gráðu halla.
Hér skellur hurð nærri hælum.
- Tundurskeyti fram undan. - Þú drapst okkur.
Við vitum hvar Rauði október fórst -
- en þar sem brakið er dreift um stórt svæði -
- getur nokkur tími liðið uns nokkuð af því næst.
Ykkar menn eru að yfirheyra áhöfnina og senda hana heim.
Þetta var harmleikur, sendiherra.
Hefðuð þið leitað til okkar fyrr, hefði mátt forðast hann.
- Ég þakka hreinskilni þína. - Sömuleiðis, Andrej.
Kannski verður sú tækni til í framtíðinni -
- sem gerir kleift að rannsaka flakið.
Það er annað mál sem ég hika við að...
Alfa-kafbátur var að sögn í grennd við Stóra-banka.
Ekkert hefur heyrst frá honum um skeið.
Misstuð þið annan kafbát?
PENOBSCOTT-FLJÓT NORÐVESTAN SEARSPORTÍMAINE
þessa óraleið til að fela kafbát í fljóti.
Héðan eru 100 mílur í flotastöð og engir njósnahnettir.
Ég ólst upp á þessum slóðum.
Afi kenndi mér að veiða við eyjuna þarna.
Það er eitt atriði, sem þú hefur ekki spurt um ennþá.
Ég vissi að þú segðir það þegar þér þætti tímabært.
Sumir telja að við eigum að vera fyrri til.
Útkljá allt á andartaki. Til þess var Rauði október.
Þegar frá líður verður mikið uppistand í Moskvu.
Kannski verður gagn að því.
Smábylting öðru hverju er gagnleg. Er ekki svo?
Hefurðu ennþá gaman af að veiða?
Það er svipuð á skammt frá Vilnu, -
- þar sem afi minn kenndi mér að veiða.
Hafið veitir mönnum nýja von eins og svefn veitir drauma.
Kristófer Kólumbus.
Velkominn til Nýja heimsins.
Ripped by: SkyFury